En nuestra sección dedicada a conocer historias que inspiran, hablamos hoy con Arancha Caballero, fundadora y directora de Nuadda Translations y presidenta de la Asociación Nacional de Empresas de Traducción e Interpretación (ANETI).
Con más de 30 años de experiencia, ha sido testigo de la transformación del sector de la traducción, la interpretación y la gestión de contenidos multilingües.
Nuadda Translations nació hace más de 14 años con el objetivo de ofrecer un servicio más cercano, flexible y alineado con las necesidades reales de los clientes. Arancha decidió emprender para tener mayor control sobre la calidad, la innovación y la conciliación personal y profesional, una filosofía que también aplica a su equipo de ocho personas.
Para ella, delegar es clave: confiar, formar y dar responsabilidad a cada miembro permite que la empresa crezca y que cada profesional aporte lo mejor de sí mismo. Ese clima de confianza, afirma, es fundamental para lograr resultados.
Premiada en 2024 como Empresaria Líder 360 por la Cámara de Madrid, vive un momento de cambios y retos, sobre todo por la irrupción de la inteligencia artificial en su sector. Aunque reconoce que la tecnología lleva tiempo siendo parte del trabajo, advierte de la necesidad de controlar la calidad y preservar el tono y la reputación de las marcas.
Sobre su experiencia como mujer empresaria, asegura que no ha encontrado grandes barreras, aunque reconoce que en general las mujeres tienden a ser más cautas y a dudar más de sí mismas.
Como mentora, aconseja a quienes quieran emprender que estudien su proyecto a fondo, definan su papel y su propuesta de valor, y tomen decisiones con confianza y visión clara. “Tener prioridades claras y flexibilidad para adaptarse es esencial”, resume.
Puedes ver todos los sábados en Telemadrid el programa Madrid Trabaja, presentado por Erika Barreras y escucharlo en Onda Madrid de lunes a viernes a partir de las 15.00 horas, presentado por Chema Moreno e Iria Guzmán.
Y, además, puedes seguirnos en nuestras redes sociales: en Twitter, en Facebook , en TikTok y en LinkedIn
