Pan de Azúcar (en portugués, Pão de Açúcar) es un morro situado en Río de Janeiro, a la entrada de la bahía de Guanabara, y se trata de uno de los reclamos turísticos de la ciudad. Con más de un millón de visitantes por año, se pueden coronar sus 396 metros de altura subiendo en el teleférico llamado Bondinho (adultos, 53 reales = 18 €), construido en 1912. Hay varias versiones sobre su nombre: por un lado, podría deberse a la forma tradicional en la que se producía el azúcar hasta finales del siglo XIX y que consisitía en largos conos de punta redondeada similares al morro; por otro lado, hay quien considera que el nombre proviene del término 'Pau-nh-acuqua' (alta colina en la lengua de Tupi-guaraní, usada por los indígenas Tamoios). Lo conocemos con Raquel, una madrileña de Pueblo Nuevo que llegó de vacaciones a Río y se quedó. Además, nos explica de dónde proviene el nombre de Río de Janeiro.
